Skip to main content

Children at the NIH Clinical Center

Escuela de los NIH para niños

Desde 1953 la Escuela de los NIH para niños ha provisto educación a los pacientes pediátricos que participan en investigaciones clínicas en el Centro Clínico de los NIH.

La escuela es financiada por el gobierno federal y es libre de costo para todos los pacientes pediátricos en grados desde kindergarten al 12. El personal de la escuela se compone de profesores de Servicios Instructivos Provisionales del Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MCPS por sus siglas en inglés) en Maryland. El objetivo principal es mantener la continuidad educativa de cada paciente pediátrico.

Información de la escuela

  • Ubicación: Centro de Investigación Clínica Hatfield, Edificio 10/Salón 1-1679, en la unidad pediátrica 1NW
  • Teléfono: 301-496-2077
  • Fax: 301-480-3727
  • Correo electrónico: school@nih.gov

¿Quién puede asistir?

La instrucción está disponible tanto para pacientes ingresados como ambulatorios que estén recibiendo tratamientos en los NIH, incluyendo pacientes que viven en el Children’s Inn, en otros hospedajes auspiciados o en hospedajes privados. Todos, los pacientes en programas educativos regulares K-12, programas de educación especial, candidatos al Desarrollo General de Educación (GED por su siglas en inglés) y los pacientes en preparativos para exámenes de ingreso a la universidad, pueden hacer uso de la escuela. La escuela también ofrece clases de inglés como segundo idioma (ESL por sus siglas en inglés).

<< Volver arriba >>


¿Dónde reciben instrucción los pacientes?

Los profesores proveen instrucción en el salón de escuela ubicado en el Edificio 10/Salón 1-1679 en la unidad pediátrica 1NW o en el salón 1-3640 en la unidad de Salud del comportamiento 1SW. Cada paciente de la unidad pediátrica 1NW recibe hasta 2 horas de instrucción cada día de la semana de manera presencial con los profesores. Los pacientes en la unidad de Salud del comportamiento 1SW pueden recibir hasta 4 horas de instrucción cada día de la semana. La instrucción varía dependiendo de la salud del estudiante y de las necesidades educativas.

<< Volver arriba >>


¿Cómo matricular a los estudiantes en la escuela del Children’s Inn de los NIH?

Los pacientes pediátricos se pueden matricular en la escuela mediante una solicitud enviada al personal de trabajo social, al personal de enfermería o al médico. El paciente o sus cuidadores pueden también visitar la escuela o comunicarse directamente con la escuela por teléfono, fax o correo electrónico. El Director de la escuela se comunicará con el paciente o sus cuidadores con respecto a las necesidades educativas del paciente una vez este llegue a la unidad.

<< Volver arriba >>


¿Cuándo está abierta la Escuela del Children’s Inn de los NIH?

La escuela está abierta durante todo el año excepto durante los días festivos del gobierno federal y durante alguna situación de emergencia. La escuela sigue los mismos periodos de descanso en primavera e invierno que el sistema de Escuelas Públicas del Condado de Montgomery.

<< Volver arriba >>


¿La Escuela de los NIH para niños cubre las mismas materias que la escuela de origen del paciente?

La meta principal de la escuela es asistir al paciente pediátrico para que mantenga la continuidad académica y el progreso con su programa escolar de origen. Los profesores asignados al paciente se comunicarán con la escuela del paciente para hablar de las tareas y obtener información necesaria durante la estadía del paciente.

Si la escuela del paciente no provee los materiales, los profesores pueden crear un programa de trabajo de acuerdo a la edad y el nivel cognitivo del paciente utilizando como guía el currículo de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery. A los niños que estén en el hospital durante un día o una semana y que no tengan consigo las tareas de su escuela se les ofrecerá materiales que refuercen destrezas según su nivel funcional a través de historias, hojas de ejercicios, recursos en el internet o juegos.

<< Volver arriba >>


¿Cómo los pacientes reciben crédito por asistir a la escuela durante su estadía en el hospital?

La mayoría de las escuelas de los pacientes reconoce la asistencia a la escuela, los trabajos entregados y los resultados de exámenes. Se pueden hacer arreglos para que los exámenes los supervise un profesor del NIH. Cuando se le da de alta del Centro Clínico de los NIH se le provee una evaluación cualitativa a la escuela del paciente. La Escuela de los NIH para niños no provee notas ni crea transcripciones.

<< Volver arriba >>


Asunto o inquietud

Por favor comuníquese con Bridget Moore por cualquier asunto o inquietud que tenga que ver con los servicios que provee la Escuela de los NIH para niños.

¡Estamos deseosos de trabajar con ustedes!

<< Volver arriba >>

NOTE: PDF documents require the free Adobe Reader.

This page last updated on 08/31/2022

You are now leaving the NIH Clinical Center website.

This external link is provided for your convenience to offer additional information. The NIH Clinical Center is not responsible for the availability, content or accuracy of this external site.

The NIH Clinical Center does not endorse, authorize or guarantee the sponsors, information, products or services described or offered at this external site. You will be subject to the destination site’s privacy policy if you follow this link.

More information about the NIH Clinical Center Privacy and Disclaimer policy is available at https://www.cc.nih.gov/disclaimers.html