Spanish
El Centro Clínico de los NIH ofrece servicios gratuitos de traducción e interpretación para los pacientes con dominio limitado del inglés. Infórmele a nuestro personal si necesita estos servicios.
Arabic
المركز الإكلينيكي التابع للمعاهد القومية للصحة (NIH) يوفر خدمات ترجمة فورية وتحريرية للمرضى ذوي المهارة المحدودة في اللغة الإنجليزية. يُرجى إخبار الموظفين إذا كنت تحتاج إلى هذه الخدمات.
Mandarin Chinese
NIH 临床中心为英语水平有限的患者免费提供口译和笔译服务 如果您需要此类服务,请告诉医务人员.
Russian
Клинический центр НИЗа предлагает бесплатные услуги по устным и письменным переводам для пациентов c ограниченным знанием английского языка. Пожалуйста, скажите персоналу клиники, если Вы нуждаетecь в этих услугах.
French
Le centre clinique des NIH offre un service gratuit d'interprétation et de traduction aux patients ayant une maîtrise limitée de l'anglais. Veuillez solliciter ce service auprès du personnel en cas de besoin.
Portuguese
O Centro Clínico NIH fornece serviços de tradução e interpretação gratuitos para pacientes que tenham conhecimentos limitados de inglês. Avise a nossa equipe caso você necessite desses serviços.
Amharic
የክሊኒክማእከልውሱንየእንግሊዝኛችሎታላላቸውታካሚዎችየቃልእናየጽሑፍትርጉምአገልግሎቶችበነፃይሰጣል።እነዚህንየትርጉምአገ
ልግሎቶችለማግኘትየሚያስፈልግዎትከሆነእባክዎሠራተኞችንይህንፍላጎትዎንእንዲያውቁትያድርጉ።
Vietnamese
Trung tâm bệnh viện NIH cung cấp dịch vụ thông dịch và phiên dịch miễn phí cho bệnh nhân kém khả năng Anh ngữ. Vui lòng cho ban nhân viên biết nếu quý vị cần những dịch vụ này.
Farsi
مرکز بالینی NIH برای بیمارانی که به زبان انگلیسی تسلط کم دارند، خدمات رایگان ترجمه شفاهی و ترجمه متون را فراهم می کند. اگر به این خدمات نیاز دارید لطفاً کارمندا
Turkish
NIH Klinik Merkezi, İngilizcesi yeterli olmayan hastalar için ücretsiz tercüme ve çeviri hizmetleri sunmaktadır. Bu hizmetlere ihtiyacınız varsa lütfen personeli bilgilendiriniz.
Brindamos servicios de Interpretación (en diversos idiomas) para los pacientes y sus familiares con dominio limitado del inglés. Para programar los servicios de un Interprete en persona, favor de coordinar una orden en CRIS a través del Programa de Interpretes – Departamento de Trabajo Social no menos de 24 horas antes de la fecha de servicio. Para más información, por favor comuníquese con el Programa de Interpretación al (301) 496-2792 entre las 7:30 a.m. – 4:30 p.m. (de lunes a viernes). Después de horas hábiles, durante los fines de semana y feriados, favor de comunicarse con el/la Trabajador(a) Social de turno a través de la Operadora al (301) 496-1211 para ser conectado(a) con el servicio de Cyracom (Líinea Telefónica de Interpretes). Para obtener los servicios de interpretación de lenguaje de señas (para personas con discapacidad auditiva), favor de comunicarse por internet con The Office of Research Services a: http://www.ors.od.nih.gov/pes/dats/interpret/Pages/index.aspx.
Para más información:
Comuníquese con el Programa de Interpretes al (301) 496-2792 entre las 7:30 a.m. - 4:30 p.m. de lunes a viernes.
Aviso a personas con dominio limitado del Inglés
NIH está renovando su compromiso de brindar acceso significativo a sus programas y actividades a personas con dominio limitado del inglés (LEP por sus siglas en Inglés). Conforme a la Orden Ejecutiva 13166, "Mejorando el acceso a personas con dominio limitado del Inglés," la información traducida en el sitio de internet nih.gov y en los sitios de sus institutos y centros en (http://www.nih.gov/icd/) es gratuito para el público."